ترجم مع اصنعها (الإنجليزية)

ترجم مع اصنعها (الإنجليزية)

بالـنسبة للذين يجيدون الإنجليزية فسيجدون مقالات عدة في مختلف المجالات وليختر كل من يريد المشاركة المقال الذي يود أن يترجمه.


ملاحظة مهمة

عندما يعجبك مقال ما أو مقالات ووافقت على الشروط فابعث بعنوان أو عناوين المقالات التي تريد البدء بها إلى البريد الإليكتروني التالي: 

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

يمكنك أن ترسل المقال المترجم لإدارة موقع إصنعها مباشرة عن طريق البريد الإلكتروني المذكور أعلاه، أو يمكن أن تتسجل على الموقع وتحرر المقال مباشرة باسمك. ينقوم بمراجعة المقال وضبط لغته ومن ثم نشره بإسمك.

من فضلك ارسل لنا رسالة على الشكل التالي:

الإسم الكامل: ............
المدينة: ...................
البلد: ......................

عناوين المقالات:
.......
.......
.......

ملاحظة مهمة 1: لا تبدأ بالترجمة إلا بعد أن تأتيك رسالة تأكيد من إدارة الموقع ويكتب اسمك أمام المقال.
ملاحظة مهمة 2لا تختر مقالات قد تم أخذها من طرف مشاركين آخرين. 


نموذج للترجمة

يمكنك تحميل النموذج التالي من أجل استعماله عند تحرير مقالك:

نموذج للترجمة
بصيغة أخرى


طريقة الترجمة

ليس مهما أن تتقن لغة حتى تترجم. كما أننا لا نريد ترجمة حرفية ولا نشجع بها. بل نريدك أن تفهم المقال وتحوله إلى العربية بإسلوبك الخاص وأن تعمل على شرحه وتبسيطة وتجميله كأنك ستشرحه وتفهمه لطفل في السادسة من العمر. ويمكن تليخص سياستنا في الترجمة في الشكل التالي:

تجدر الإشارة إلى أن هذه الطريقة من ابتكارنا في مسألة الترجمة. وقد أطلقنا عليها اسم الترجمة الرباعية المتوازية. وفيما يلي تبيان لخطواتها. حيث أنه من خلال هذه الخطاطة ربما أدركت بسهولة طريقتنا في تحويل المواضيع إلى اللغة العربية:

l فهـــــم: قبل أن تبدأ بالترجمة من الأحسن أن تفهم أنت الموضوع أولا. فهمك للموضوع سيخولك لشرحه بأسلوبك الخاص.

l ترجمة وتبسيط: قد تجد العديد من المقالات غير مؤلفة بطريقة جيدة بل وسيئة في طرحها رغم أهمية الموضوع، وقد يصعب على القارئ فهمها وتتعبه فيها. لذا، فموازاة مع ترجمتك لابد وأن تعمل على تبسيط الموضوع وتخيل أنك ستشرحه لطفل صغير. وأيضا لا داعي لكثرة الشرح فما قل ودل خير مما كثر وأتعب.

l تجميل: بعد الإنتهاء من كتابة الموضوع باللغة العربية نصل إلى مرحلة تجميل المقال حتى يصبح أحسن من المقال الأصلي ذاته. وهذا مهم إذ أن الكثير من القارئين يفحص المقال بنظرة أولية فإذا أعجبه يقرأه. ونحن بهذا نريد أن نجذب إخواننا للتمتع بالقراءة والإختراع.


المحركات

عنوان المقال

الرابط

المترجم

البلد

Stepper Motor Controller with Parallel Port

1

OpenServo

1 2 3

DIY brushless motor controller

1

Converting an Ordinary DC Motor to a Servomotor

1

Torquemax The LRK Site

1

 


أجهزة الراديو ووسائل الإتصالات

عنوان المقال

الرابط

المترجم

البلد

2 channels RF remote control

1

4 channel infrared remote relays

1

IR remote extender

1

An Improved Infrared Receiver with Status LED

1

عبد الله سعد عبد الستار فراج 

الجيزة
مصر

Control Unit

1

4 Watt FM Transmitter

1

أيهم عبد الرحمان حمود 

دمشق
سوريا 

Fab Speakers

1

 


الروبوتات

عنوان المقال

الرابط

المترجم

البلد

HBRD3

1

HUGONUTZ

1

ROV submersible (PVC)

1

لين ياسر الجوخدار 

دمشق
سوريا 

Remote Operated Vehicle

1


الهواتف

عنوان المقال

الرابط

المترجم

البلد

How Phonecard Smart Cards Work

1

عبد الله سعد عبد الستار فراج

الجيزة
مصر 

Two way Simple Very Small Telephone Exchange

1

PIC Smartcard Phonecard Reader

1

Flat security system with GSM alarm

1

 


اللوحات الإليكترونية

عنوان المقال

الرابط

المترجم

البلد

MCS08DZ60 Evaluation Board

1

ATtiny breadboard headers

1

ROV sensor board

1

Aquaticus AVR JTAG

1

Super Flux RGB LED Controller

1

8052 Microcontroller tutorials

1

Build an AVR Xmega Prototyping Board!

1

MultiKey - One Wire Keypad

1

Schematics >> USB Circuits

1

Aquaticus AVR JTAG

1

usb2can - USB to CAN & LIN bridge

1

other circuits

1

MAX6953 Development board

1

 


اللاسلكي

عنوان المقال

الرابط

المترجم

البلد

XBMC USB Controller

1

MCU controlled Bluetooth automation with infrared sensor

1

How to Make Paper Speakers From Scratch

1

 


ضوئيات

عنوان المقال

الرابط

المترجم

البلد

Darkroom Timer for PCB Exposure Box

1

Dot matrix LED running display

1

PCB Exposure Box

1

Build your Own PCB Exposure Box with Fluorescent Lamps and Countdown System

1

Microcontroller Clapper Switch

1

LED UV exposure box

1

Led display digital Voltmeter

1

E10-G RS232 modem

1

10 LED VU Meter Project by LM3915 and LM324

1

VU LED Indicator Schematic

1

Home Built LED Lighting

1

 


الأجهزة

عنوان المقال

الرابط

المترجم

البلد

AquaCont - Aquarium Control

1

RS485 to RS232 converter

1

DIY sous vide immersion heater/circulator

1

Build Your Own USB/PC-Based Oscilloscope

1

Voltmeter for bipolar power supplies

1

Digital Volt and Amp Meter with Temperature Control

1

PIC based WWVB clock

1

0-30 VDC stabilized power supply with current control 0.002-3 A

1

13.8V 20A power supply

1

3-30 V/2.5 A Stabilized power supply

1

Digital Multiple Voltage Power Supply

1

DDS Function Generator

1

IR Digital Thermostat for FAN

1

Voltmeter + Ammeter LCD panel

1

Programmable Home Security Alarm System

1

Logic Probe Plus

1

Analog Temperature Controller - Temperature Relay

1

A Laboratory Control System for Cold Atom Experiments Hardware and Software

1

DIY CNC

1

Simple CNC Machine

1

المهندس حسين إبراهيم 

دمشق
سوريا 

 


الحواسيب

عنوان المقال

الرابط

المترجم

البلد

A Homebuilt Z-80 Computer

3 2 1

Retro style pocket mini computer

1

Build your own pocket mini computer

1

طارق أبو هايلة 

دمشق
سوريا 

CHIP-8 and the Pocket Mini Computer

1

Building your own retro style microcomputer

1

Getting started with the Pocket Mini Computer

1

Homebuilt 6502 Computers & Hardware

1

 


الطاقة

عنوان المقال

الرابط

المترجم

البلد

The New B100-WH Biodiesel Reactor (with Dry Wash)

1

How to Convert Water into Fuel by Building a DIY Oxyhydrogen Generator

1

Lead Acid Battery Charger #1

1

الطاقة الريحية
Build 10 foot diameter wind turbine

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 
11

الطاقة الريحية
Easter Egg Anemometer

1 2

الطاقة المائية
Direct Drive Banki Hydro

1 

محمد السهلي أرض الله الواسعة

Battery Wiring

1
 

 


أردوينو

عنوان المقال

الرابط

المترجم

البلد

Arduino Solar Day Night Controller

1

tinyduino

1

Diavolino

321

Freeduino

1

Nanode

21

Freakduino

1

sanguino

1

Illuminato::Genesis

1

 


المستشعرات الإليكترونية

عنوان المقال

الرابط

المترجم

البلد

PIR Motion Sensor

1

Flood Detector

1

Digital & Binary clock with thermometer & hygrometer

1

BFO

1


التعليقات   

 
# Guest 2015-06-10 02:21
قام المدير بحذف هذا التعليق
 
 
# Guest 2015-06-04 11:36
قام المدير بحذف هذا التعليق
 
 
# Guest 2015-05-15 21:32
قام المدير بحذف هذا التعليق
 
 
# Guest 2015-04-24 21:39
قام المدير بحذف هذا التعليق
 
 
# Guest 2015-03-22 17:11
قام المدير بحذف هذا التعليق
 

أضف تعليق


كود امني
تحديث

المزيد في هذه الفئة :


Go to top