ترجم مع اصنعها ( الفرنسية )

ترجم مع اصنعها ( الفرنسية)

بالـنسبة للذين يجيدون  الفرنسية  فسيجدون مقالات عدة في مختلف المجالات وليختر كل من يريد المشاركة المقال الذي يود أن يترجمه.


ملاحظة مهمة

 يمكنك اختيار المقالات التي تود ترجمتها وأعلم بها إدارة إصنعها عن طريق البريد الإلكتروني التالي :

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.">
عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.
">

 

يمكنك أن ترسل المقال المترجم لإدارة موقع إصنعها مباشرة عن طريق البريد الإلكتروني المذكور أعلاه، أو يمكن أن تتسجل على الموقع وتحرر المقال مباشرة باسمك .  ينقوم بمراجعة المقال وضبط لغته ومن ثم نشره بإسمك .

 

من فضلك ارسل لنا رسالة على الشكل التالي :

الإسم الكامل: ............
المدينة: ...................
البلد: ......................

عناوين المقالات:
.......
.......
.......

ملاحظة مهمة 1:  لا تبدأ بالترجمة إلا بعد أن تأتيك رسالة تأكيد من إدارة الموقع ويكتب اسمك أمام المقال .
 ملاحظة مهمة 2 لا تختر مقالات قد تم أخذها من طرف مشاركين آخرين .


نموذج للتر جمة

يمكنك تحميل النموذج التالي من أجل استعماله عند تحرير مقالك: 

نموذج للترجمة
بصيغة أخرى


طريقة الترجمة

ليس مهما أن تتقن لغة حتى تترجم .  كما أننا لا نريد ترجمة حرفية ولا نشجع بها .  بل نريدك أن تفهم المقال وتحوله إلى العربية بإسلوبك الخاص وأن تعمل على شرحه وتبسيطة وتجميله كأنك ستشرحه وتفهمه لطفل في السادسة من العمر.  ويمكن تليخص سياستنا في الترجمة في الشكل التالي :

تجدر الإشارة إلى أن هذه الطريقة من ابتكارنا في مسألة الترجمة .  وقد أطلقنا عليها اسم الترجمة الرباعية المتوازية .  وفيما يلي تبيان لخطواتها .  حيث أنه من خلال هذه الخطاطة ربما أدركت بسهولة طريقتنا في تحويل المواضيع إلى اللغة العربية :

 فهم :  قبل أن تبدأ بالترجمة من الأحسن أن تفهم أنت الموضوع أولا .  فهمك للموضوع سيخولك لشرحه بأسلوبك الخاص .

 ترجمة وتبسيط :  قد تجد العديد من المقالات غير مؤلفة بطريقة جيدة بل وسيئة في طرحها رغم أهمية الموضوع، وقد يصعب على القارئ فهمها وتتعبه فيها .  لذا، فموازاة مع ترجمتك لابد وأن تعمل على تبسيط الموضوع وتخيل أنك ستشرحه لطفل صغير .  وأيضا لا داعي لكثرة الشرح فما قل ودل خير مما كثر وأتعب .

 تجميل :  بعد الإنتهاء من كتابة الموضوع باللغة العربية نصل إلى مرحلة تجميل المقال حتى يصبح أحسن من المقال الأصلي ذاته .  وهذا مهم إذ أن الكثير من القارئين يفحص المقال بنظرة أولية فإذا أعجبه يقرأه .  ونحن بهذا نريد أن نجذب إخواننا للتمتع بالقراءة والإختراع .


الحواسيب

عنوان المقال

الرابط

المترجم

البلد

Inter. Eth. n°1 multi IN - OUT

1  2  3  4  5

 

 

Inter. Eth. n°2 multi IN - OUT

1 2 3 4 5

 

 

Interface Ethernet 8 in 8 out

1 2 3 4 5

 

 

Interface Ethernet 16 sorties

1 2 3 4 5

 

 

Interface Ethernet LCD

1 2 3 4 5

 

 

Interface Eth. LCD graphique

1 2 3 4 5

 

 

Interface univer. USB/RS232

1 2 3 4 5 6

 

 

Interface USB à 16 sorties

1 2 3 4 5

 

 

Interface Thermo/Hygro USB

1 2 3 4 5

 

 

Interface USB 16 out, 8 in

1 2 3 4 5

 

 

ENC, Configuration, Indy

1 2 3 4 5

 

 

Clavier RS232 et  Parallele

1 2 3 4 5

 

 

Oscilloscope pour PC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  11

 

 

Système d'acquisition analogique polyvalent

1 2

 

 

Alimentation de laboratoire dans un PC

1

 

 

Le micro serveur Web

1

 

 

Station météorologique

1

 

 

Commande d'un afficheur LCD alphanumérique par le port RS232 d'un ordinateur

1

 

 

Liaison USB

1

 

 

Afficheur LCD sur port série

1

 

 

Thermomètre pour PC

1

 

 

Interface pour relier votre calculatrice Casio au port serie de votre P.C.

1

 

 


البطاقات الإليكترونية

عنوان المقال

الرابط

المترجم

البلد

Programmateur de PIC sur le port USB autoalimenté

1

 

 

Carte d'interface USB - PIC18F2550:
LCD, 4E/4S Numériques 1E Analogique

1

 

 

Interface série :
LabVIEW, PIC16F877 et un afficheur LCD

1

 

 

Mini Programmateur de PIC sur le port USB

1

 

 

Programmateur de PIC sur le port USB autoalimenté

1

 

 

Programmateur polyvalent pour PIC et mémoire série sur le port parallèle

1

 

 

Kit de développement : microcontrôleur PIC16F84-PIC16F628 (maquette didactique)

1

 

 

petit programmateur de Pic très simple et économique

1

 

 

Programmateur en circuit (ICSP) pour microcontrôleurs ATMEL

1

 

 

Programmateur de PIC universel

1

 

 

Platine d'expérimentation universelle pour Basic Stamp II

1

 

 

Programmateur de mémoires I2C sur le port parallèle

1

 

 

Programmateur de mémoires I2C sur le port série

1

 

 

Programmateur de microcontrôleur AT90S1200

1

 

 

Copieur autonome de mémoires I2C du type 24Cxx

1

 

 

Programmateu r d'eeproms MICROWIRE

1

 

 

Convertir une manette Mega-Drive pour un PC :

1

 

 

Doubleur de port jeu

1

 

 

Les différents câbles TI-PC

1

 

 

Pr ogrammer les PIC en C

1

 

 

Diapason électronique

1

 

 

Commande d'un afficheur 7 segments par liaison RS-232C

1

 

 

Dongle pour microcontrôleur Atmel

1

 

 

LCD - RS232

1 2 3 4 5 6

 

 

CAN 12 bits - RS232 et  Parallele

1 2 3 4 5 6

 

 

LCD 4 x 40 - RS232

1 2 3 4 5

 

 

Horloge / Calendrier

1 2 3 4 5 6

 

 

Prog PIC/EEPROM Centronic

1 2 3 4 5 6 7 8

 

 

Prog PIC/EEPROM RS232

1 2 3 4

 

 

Prog PIC/EEPROM USB V2

1 2 3 4 5 6 7 8

 

 

Prog 68HC11F1

1 2 3 4 5

 

 

Programmateur universel de PIC

1

 

 

Programmateur universel de PIC

1

 

 

D�ïelectronique �PIC

1

 

 

Programmateur d'EEPROM 93xx

1

 

 


أجهزة القياس

عنوان المقال

الرابط

المترجم

البلد

Variometre

1

 

 

Fréquencemètre

1

 

 

Capacimetre

1

 

 

Thermo-PC Dual

1 2 3 4 5 6

 

 

Thermomètrel

1 2 3 4 5

 

 

Baromètre

1 2 3 4 5 6

 

 

Boussole électronique

1 2 3 4 5 6

 

 

Acquisition de température par liaison RS-232C

+ Logiciel de suivi de température

1

 

 

Thermomètre numérique à capteur numérique DS1620

1

 

 

Thermomètre numérique à capteur numérique  LCD  DS1620

1

 

 

Testeur de composants

1 2 3 4 5 6

 

 

Inductancemètre USB

1 2 3 4 5

 

 

Isolateur optique oscilloscope

1 2 3 4 5 6

 

 

Capacimètre USB

1 2 3 4 5

 

 

Analyseur logique USB

1 2 3 4 5 6 7 8

 

 

Volt/Ampère Mètre LCD USB

1 2 3 4 5 6

 

 

Voltmetre LCD

1

 

 

Voltmetre LED

1

 

 

Surveillant de  temperature d' affichage digital

1

 

 

Selfm et re

1

 

 

Météo OSD

1 2 3 4 5 6 7 8

 

 


صوتيات ومرئيات

عنوان المقال

الرابط

المترجم

البلد

Métronome à son programmable

1

 

 

Sonomètre - Indicateur de niveau sonore

1

 

 

Micro sans fil haute-fidélité et son récepteur associé

1

 

 

un supprimeur de sous titres pour television

1

 

 

Commutateur audio 4 voies

1 2 3 4 5

 

 

Stabilisateur de recopie vidéo

1 2 3 4 5 6 7

 

 

Générateur de mires

1 2 3 4 5 6 7 8

 

 

Transcodeur PAL / SECAM

1 2 3 4 5 6 7

 

 

Distributeur audio-vidéo

1 2 3 4

 

 

Commutateur Péritels 4 / 2

1 2 3 4 5

 

 

PIP Box

1 2 3 4 5 6

 

 

OSD - RS232

1 2 3 4 5

 

 

Afficheurs 7 segments RS232

1 2 3 4 5 6

 

 

Interface LCD graphique

1 2 3 4 5

 

 

Interface LCD USB

1 2 3 4 5

 

 

Interface LCD graphique

1 2 3 4 5

 

 

Loupe vidéo

1 2 3 4 5 6

 

 

Supprimeur de lignes  vidéo  (sous titres, macrovision...)

1

 

 


التحكم عن بعد والت ردادات

عنوان المقال

الرابط

المترجم

البلد

Le codeur TF7N

1

 

 

Le MINITEF:  Un petit récepteur AM  26 ou 41 MHz

1

 

 

Le RX10 : un recepteur

1

 

 

decodeur  à  8  voies

1

 

 

la HF1 :  Une platine AM  très simple

1

 

 

HF7 : platine à quartz

1

 

 

Le VAR11-v4 :  variateur  pour  electrique

1

 

 

LeVAR11-v3 : variateur bateau

1

 

 

LES  "INTERTEF"

1

 

 

Le RX22B:  Récepteur pour INDOOR

1

 

 

LE JOYTEF:  un interface de joystic special SUPERTEF

1

 

 

TIMER

1

 

 

Le codeur PPM. 1ére et 2éme générations

1

 

 

Le codeur PPM. 3éme et 4éme générations

1

 

 

Le décodeur PPM

1

 

 

Codage et décodage PCM

1

 

 

L'émission HF

1

 

 

Emetteurs.  AM et FM

1

 

 

Le récepteur AM

1

 

 

Le récepteur FM

1

 

 

Qualités et défauts des récepteurs

1

 

 

Générateur 10 voies logiques

1

 

 

Carte d'acquisition 7 voies analogiques pour signaux lents

1

 

 

Commande des modules émetteur -
récepteur hybrides TX433 et RX433 par PIC

1

 

 

Serrure RFID "Basique" : La technologie RFID (Radio Frequency Identification)

1

 

 

Power Switch IR - 3 canaux

1 2 3 4 5 6

 

 

CPL émetteur

1 2 3 4 5

 

 

CPL récepteur

1 2 3 4 5

 

 

Récepteur IR/PC 16 canaux

1 2 3 4 5 6

 

 

Récepteur HF pour K6706B

1 2 3 4 5

 

 

Déport IR à courant porteur

1 2 3 4 5

 

 

Projet de télécommande pour PC sur port parallèle

1

 

 

Recepteur Infra Rouge pour piloter votre P.C.  à  distance

1

 

 

Telecommande Infra Rouge universelle

1

 

 

Une télécommande 240MHz

1

 

 

Télécommande 433 MHz

1

 

 

STF05P

1

 

 

un generateur hf : le ghf1

1

 

 

Générateur d’ultrasons de fréquence 40 kHz

1

 

 

Générateur de signaux arbitraires

1

 

 

Présentation des dispositifs

1

 

 

Récepteur IR USB

1

 

 

Décodage trame UM3750

1 2 3 4 5

 

 

Commutateur IR dual

1 2 3 4 5 6 7 8

 

 

Gradateur IR dual

1 2 3 4 5 6 7 8

 

 

Décodeur 2 ou 4 canaux HF

1 2 3 4 5

 

 

Générateur de fonctions DDS

1 2 3 4 5 6 7 8 9

 

 

Serrure à transpondeurs

1 2 3 4 5 6

 

 

 


الأ جهزة الطبية

عنوان المقال

الرابط

المترجم

البلد

Electrocardiographe / Cardiofréquencemètre

1

 

 


المحركات

عنوان المقال

الرابط

المترجم

البلد

Variateur de vitesse pour deux moteurs à courant continu par PIC16F876 en MLI (PWM)

1

سليك يامن 

مكناس
المغرب 

Transformez un afficheur LCD parallèle en LCD série

1

سليك يامن 

مكناس
المغرب

un servo testeur

1

 

 

Commande de moteur pas-à-pas

1

 

 

Servo-mécanismes. Principes

1

 

 

Servo-mécanismes. Caractéristiques

1

 

 

Servo-mécanismes. Tests .

1

 

 

Instructions de Montage du moteur brushless

1

 

 


الطائرات والمروحيات

عنوان المقال

الرابط

المترجم

البلد

Récepteur VHF av iation à super-réaction

1

 

 

L'HydroFoam de Jean-Louis Naudin

1

يامن سليك 

مكناس
المغرب 

Un site complet des avions (il faut le revisiter)

1

 

 

Un site complet des avions (il faut le revisiter)

1

 

 

Un projet Lifter (must be checked it again)

1

 

 


ضوئيات

عنوان المقال

الرابط

المترجم

البلد

Feux tricolores

1

 

 

Stroboscope à LED 003

1

 

 

Journal lumineux défilant

1

 

 


الهواتف

عنوان المقال

الرابط

المترجم

البلد

Lecteur de télécartes étrangères et françaises

1

 

 

Projet CAT : contrôle d'accès par télécartes

1

 

 

Lecteur/enregistreur de télécarte pour PC

1

 

 

Lecteur de télécarte sur TI-8x :

1

 

 

Information sur les télécartes

1

 

 

Sélecteur de lignes téléphon.

1 2 3 4 5

 

 

Sélecteur de lignes télé... V2

1 2 3 4 5 6

 

 

Sélecteur de lignes télé... V3

1 2 3 4 5 6

 

 


الطاقة

عنوان المقال

الرابط

المترجم

البلد

Chargeur pour batteries au plomb 12V12AH par PIC16F876

1

 

 

un chargeur rapide performant

1

 

 

Les accus LiPos

1

 

 

Chargeur 12V/12V

1

 

 

Chargeur Accus R6 - 6F22

1 2 3 4 5 6

 

 


الأجهزة

عنوان المقال

الرابط

المترجم

البلد

Insoleuse 3 tubes ultra violet pour circuits imprimés.

1

زكرياء الكراب

الدار البيضاء
المغرب

MINILAB : Un laboratoire de poche

1

 

 

GIow-driver

1

 

 

Accueil vocal

1

 

 

Minuteur longue durée

1

 

 

Compteur / Décompteur 4 digits

1

 

 

Horloge à quartz

1

 

 

Horloge à quartz avec affichage des secondes par 60 leds

1

 

 

Réveille-matin

1

 

 

Programmateur de cafetière

1

 

 

Chronomètre officiel pour jeu de pétanque  1

1

 

 

Chronomètre officiel pour jeu de pétanque  2

1

 

 

Horloge et calendrier numérique

1

 

 

Horloge, calendrier et thermomètre numérique

1

 

 

Caméra numérique USB

1

 

 

Power Clock USB

1 2 3 4 5

 

 

Serrure à iButton

1 2 3 4 5 6

 

 

Compteur totaliseur horaire

1

 

 

Alimentation r e ul isee

1

 

 

Alimentation miniature

1

 

 

Troisieme feu stop original pour voiture

1

 

 

Thermostat

1

 

 

Minuterie

1

 

 

Enceinte amplifi ee  economique

1

 

 

Convertisseur de fichiers pour votre calculatrice Casio

1

 

 

Adaptateur pour utiliser FX-interface avec FA-122 et vice versa

1

 

 

Clap inter secteur  a  transistors

1

 

 


المستشعرات الإليكترونية

عنوان المقال

1

المترجم

البلد

Détecteur de son

1

 

 

Détecteur d’ultrasons de fréquence 40 kHz

1

 

 

Thermomètre I2C pour PC

1 
 ( انتبه للقائمة )

 

 


 

التعليقات   

 
kenchiro
0 # kenchiro 2013-09-26 16:05
L'HydroFoam de Jean-Louis Naudin
رد | رد مع اقتباس | اقتباس | تقرير إلى المدير
 
 
# Guest 2013-08-25 05:26
قام المدير بحذف هذا التعليق
 
 
# Guest 2013-08-25 05:22
قام المدير بحذف هذا التعليق
 
 
zakaria
+1 # zakaria 2013-08-11 21:48
Insoleuse 3 tubes ultra violet pour circuits imprimés.
رد | رد مع اقتباس | اقتباس | تقرير إلى المدير
 

أضف تعليق


كود امني
تحديث


Go to top