{jumi [*3]}
قاموس المصطلحات
العربية |
الإنجليزية |
الفرنسية |
الأنظمة المدمجة |
Embedded Systems |
Système embarqué |
حاسب مصغر |
Minicomputer |
Mini-ordinateur |
شريحة واحدة |
Single Chip |
Single Chip |
المعالجات الدقيقة |
Microprocessors |
Microprocesseur |
المتحكِّم المصغر |
Microcontroller |
Microcontroleur |
المصفوفات الحقلية القابلة للبرمجة |
Field-programmable gate arrays |
réseau de portes programmables in situ |
لوحة العدادات |
Dashboard |
Tableau de bord |
وحدة المعالجة المركزية |
Processing Unit |
Unité de traitement |
ترجمة |
Compile |
Compilation |
بنية النظام المدمج |
Embedded System Architecture |
Architecture de Système embarqué |
الحواسب العامة |
Personal Computers |
Ordinateur Personel |
العوامل المؤثرة |
Requirements Affect |
|
سعة المعالجة |
Processing Power |
|
الناقل الداخلي |
Data-Bus |
Bus de données |
زوج |
Bit |
Bit |
ثُمن |
Byte |
Octet |
حجم الذاكرة |
Memory Space |
Espace de mémoire |
استهلاك الطاقة |
Power Consumption |
Consommation |
المعالجات متعددة النوى |
Multi-core Processors |
Processeurs multi-core |
كلفة التطوير |
Development Cost |
Coût de développement |
كمية الإنتاج |
Number of Units |
Nombre d'unités |
حياة المنتج |
Lifetime |
Durée de vie |
الوثوقية |
Reliability |
Fiabilité |
المعالجة في الزمن الحقيقي |
Real-time Processing |
Traitement en temps réel |
العناصر المنطقية القابلة للبرمجة |
Programmable logic device (PLD) |
circuit logique programmable |
الدارات المتكاملة ذات التطبيقات الخاصة |
Application-specific integrated circuit |
circuit intégré propre à une application |
معالجات الإشارة الرقمية |
Digital signal processing |
Traitement numérique du signal |
العمل المتزامن (المتوازي) |
Parallelism |
Parallélisme |
العمل التسلسلي (المتتالي) |
Serial |
Sériel |
أنصاف النواقل |
Semiconductors |
Semi-conducteurs |
المفاتيح الميكانيكية |
Electromechanical |
Électromécanique |
الصمامات المفرغة |
Vacuum Tubes |
Tube électronique |
ذاكرة وسيطة |
Cache memory |
Mémoire cache |
الدارات المتكاملة القياسية |
Standard Logic ICs |
|
الدارات المتكاملة ذات التطبيقات العامة |
General Purposes ICs |
|
الدارات المتكاملة ذات التطبيقات الخاصة |
Special Purposes ICs |
|
وظائف محددة |
Fixed Functionality |
Fonctionnalité fixe |
Graphics Processing Unit (GPU) |
processeur graphique |
|
الفاصلة العاملة |
Floating-point |
virgule flottante |
مجموعة أوامر الحاسب المعقدة |
Complex Instruction Set Computer |
microprocesseur à jeu d'instruction étendu |
زمن تسويق المنتج |
Time to Market |
|
مجموعة أوامر الحاسب المختصرة |
Reduced Instruction Set Computer |
microprocesseur à jeu d'instruction réduit |
المكدس |
Stack |
Pile |
المسجل |
Register |
Registre |
المجمع |
Assembler |
Assembleur |
لغة التجميع |
Assembly language |
Assembleur |
لغات البرمجة منخفضة المستوى |
Low-level Programming Languages |
Langages de bas niveau |
لغات البرمجة عالية المستوى - الوظيفية |
High-level F. Programming Language |
Langages F. de haut niveau |
لغات البرمجة عالية المستوى - الإجرائية |
High-level P. Programming Languages |
Langages P. de haut niveau |
لغات البرمجة الرسومية |
Graphical Programming Languages |
Langage de Programmation graphique |
الشركات المنطلقة حديثاً |
Startups |
Startups |
الريادة في التكنولوجيا |
Technology leadership |
Leadership technologique |
المصادر المنطقية الأساسية |
Logic fabric resources |
|
مصادر إدارة تردد عمل الشريحة |
Clock management resources |
Ressources de gestion d'horloge |
مصادر الذاكرة |
Memory resources |
Ressources mémoire |
شكل الشريحة الفيزيائي |
Packaging |
Emballage |
إمكانية وجود بدائل للشريحة |
Common footprint component migration options |
Options de migration de composants d'empreinte commune |
واجهة الربط مع المحيطيات |
Interface requirements |
|
بيئة المحاكاة |
The Simulation Environment |
L'environnement de simulation |
برمجة المتحكم دون فصله عن النظام |
In-system Programming |
Programmation in-situ |
تكويد |
Package |
Package |
نواة |
Core |
Noyau |
وحدة الحساب والمنطق |
Arithmetic Logic Unit |
Unité Arithmétique et Logique |
الهزاز |
Oscillator |
Quartz |
ذاكرة البيانات |
Data Memory |
Mémoire de données |
ذاكرة البرنامج |
Flash Memory |
Mémoire Flash |
ذاكرة المعطيات |
EEPROM |
EEPROM |
برنامج الإقلاع |
Boot Program |
Programme de démarrage |
برنامج التطبيق |
Application Program |
|
عداد برنامج |
PC |
|
ذاكرة وصول عشوائي |
Static Random Access Memory |
mémoire statique |
مصادر التوقيت |
Clock Sources |
Sources d'horloge |
هزاز كريستالي/سيراميكي خارجي |
External Crystal/Ceramic Resonator |
résonateur cristal/céramique extern |
هزاز كريستالي خارجي ذو تردد منخفض |
External Low-frequency Crystal |
Cristal extern à basse fréquence |
هزاز RC خارجي |
External RC Oscillator |
Quartz RC extern |
هزاز RC داخلي معاير |
Calibrated Internal RC Oscillator |
Quartz RC intern calibré |
توقيت خارجي |
External Clock |
horloge externe |
الوثيقة الفنية |
Datasheet |
Fiche technique |
واجهة اختبار |
JTAG |
JTAG |
نافذة اتصال تسلسلية ثنائية |
I2C |
I2C |
نافذتي اتصال تسلسلي قابلة للبرمجة |
USART |
USART |
نافذة اتصال تسلسلية بنمطي عمل قائد/تابع |
SPI |
SPI |
نمط فعال |
Active |
Actif |
نمط البطالة |
Idle |
Idle |
مخطط البنية الداخلية |
Block Diagram |
|
جزء الإقلاع |
Bootloader |
Amorçage |
الأقطاب |
Pins |
Pins |
التوجيهات |
Directives |
Directives |
الإعدادات |
Configurations |
Configurations |
المتغيرات (المتحولات) |
Variables |
Variables |
البرنامج الفرعية |
Sub-Routines |
Sous-routines |
الإرسال إلى المبرمجة |
Send to programmer |
Envoyer à programmateur |
أمر (تعليمة) |
Instruction |
Instruction |
برنامج (كود) |
Code |
Code |
الحمل |
load |
Charger |
منبع |
source |
Source |
مصرف |
Sink |
Puis |
مسجل التحكم باتجاه المعطيات للبوابة |
Data Direction Register (DDRx) |
Registre de direction de données |
مسجل الخرج للمعطيات |
Data Output Register (PORTx) |
Registre de sortie de données |
مسجل الدخل للمعطيات |
Data Input Register (PINx) |
Registre d'entrée de données |
مفاتيح التحكم |
Control Switches |
interrupteurs de commande |
حالة القطع |
Off state |
État Off |
الحالة الفعالة |
On active state |
État Actif On |
حالة الإشباع |
On saturate state |
État sature On |
المُرَحّل (الوصل الميكانيكي) |
Relay |
Relais |
تيار التفريغ العكسي |
Electromotive Force |
Force électromotrice |
وشيعة (ملف) |
Coil |
Bobine |
مقاومة الرفع |
Pull-up Resistor |
résistance de tirage |
مقاومة السحب |
Pull-down Resistor |
résistance de rappel |
الإزاحة |
Shifting |
Déplacement |
التدوير |
Rotating |
Rotation |
صمام ضوئي |
LED |
LED |
البوابة |
Port |
Port |
قاطعة |
Interrupt |
Interrupteur |
قاطعة برمجية |
Software Interrupt |
Interruption |
الحافة الصاعدة |
Rising Edge |
|
مسجل التحكم بنمط عمل القاطعة الخارجية |
MCU Control Register |
Registre de Controle de MCU |
مسجل التحكم بالقواطع الخارجية |
Global Interrupt Mask Register (GICR) |
|
مسجل أعلام القواطع الخارجية |
Global Interrupt Flag Register (GIFR) |
|
الحافة الصاعدة |
Rising Edge |
|
الحافة الهابطة |
Falling Edge |
|
مستوى الحافة |
Low Level |
Niveau bas |
تغير المستوى |
Level Change |
Changement de niveau |
لوحة مفاتيح مصفوفية |
Matrix-Keypad |
Matrix-Keypad |
شاشة الإظهار الكريستالية المحرفية |
Character Liquid Crystal Display (LCD) |
LCD |
الإظهار |
Display |
Affichage |
البلورات السائلة |
Liquid Crystal |
Cristal liquide |
دارات قيادة |
Drivers |
Drivers |
جهاز التحكم بالأشعة تحت الحمراء |
IR Remote Control |
Télécommande IR |
طول العنوان |
Address Length |
Longueur d'adresse |
طول أمر التحكم |
Command Length |
Longueur de commande |
تردد الناقل |
Carrier Frequency |
Fréquence porteuse |
زمن نبضة بداية الإرسال |
Start Bit |
Start Bit |
زمن نبضة الإرسال للمستوى المنطقي "1" |
High-Bit-Time |
High-Bit-Time |
زمن نبضة الإرسال للمستوى المنطقي "0" |
Low-Bit-Time |
Low-Bit-Time |
فاك التشفير |
demodulator |
Démodulateur |
زوج التحكم |
CHECK bit, Control Bit or Toggle Bit |
CHECK bit, Control Bit ou Toggle Bit |
مفتاح ضوئي |
Optical switch |
Interrupteur optique |
الإتصالات المتتالية |
Serial Communications |
Communications série |
الإتصالات المتوازية |
Parallel Communications |
Communications parallèles |
متزامن |
Synchronous |
Synchrone |
لامتزامن |
Asynchronous |
Asynchrone |
الإرسال أحادي الاتجاه |
Half-Duplex |
Half-Duplex |
الإرسال ثنائي الاتجاه |
Full-Duplex |
Full-Duplex |
خانة الإيجابية |
Parity Bit |
Bit de parité |
زوجي |
Even |
paire |
فردي |
Odd |
impaire |
معدل سرعة النقل |
Baud Rate |
|
مخطط التوصيل |
Schematic |
Schéma |
نمط الآسكي |
Ascii Mode |
Mode ASCII |
النمط الثنائي |
BIN Mode |
Mode BIN |
عتاد الكتروني |
Hardware |
Matériel |
ترانزستور ضوئي |
Phototransistor |
Phototransistor |
العنوان |
Address |
Adresse |
الإيجابية |
Parity |
Parité |
متعدد السيليكون |
Polysilicon |
Polysilicium |
فجوة التصميم |
Design Gap |
|
تجريد عالي المستوى |
high-level abstraction |
abstraction de haut niveau |
البرمجة الضمنية |
In-System Programming |
Programmation in-situ |
قاموس الإختصارات
المختصر |
الأصل |
العربية |
ES |
Embedded Systems |
الأنظمة المدمجة |
MCU |
Micro-controller |
المتحكِّم المصغر |
FPGA |
Field-programmable gate arrays |
المصفوفات الحقلية القابلة للبرمجة |
PC |
Personal Computer |
الحواسب العامة |
PLD |
Programmable logic device |
العناصر المنطقية القابلة للبرمجة |
ASIC |
Application-specific integrated circuit |
الدارات المتكاملة ذات التطبيقات الخاصة |
DSP |
Digital signal processing |
معالجات الإشارة الرقمية |
GPU |
Graphics Processing Unit |
|
CISC |
Complex Instruction Set Computer |
مجموعة أوامر الحاسب المعقدة |
RISC |
Reduced Instruction Set Computer |
مجموعة أوامر الحاسب المختصرة |
ALU |
Arithmetic Logic Unit |
وحدة الحساب والمنطق |
JTAG |
Joint Test Action Group |
واجهة اختبار |
I2C |
Inter-Integrated Circuit |
نافذة اتصال تسلسلية ثنائية |
USART |
universal synchronous/asynchronous receiver/transmitter |
نافذتي اتصال تسلسلي قابلة للبرمجة |
SPI |
Serial Peripheral Interface |
نافذة اتصال تسلسلية بنمطي عمل قائد/تابع |
DDR |
Data Direction Register |
مسجل التحكم باتجاه المعطيات للبوابة |
LED |
light-emitting diode |
صمام ضوئي |
MCUCR |
MCU Control Register |
مسجل التحكم بنمط عمل القاطعة الخارجية |
GICR |
Global Interrupt Mask Register |
مسجل التحكم بالقواطع الخارجية |
GIFR |
Global Interrupt Flag Register |
مسجل أعلام القواطع الخارجية |
IR-RC |
IR Remote Control |
جهاز التحكم بالأشعة تحت الحمراء |
SSI |
Small-scale Integration |
إدماج في مستوى صغير |
MSI |
Medium-scale Integration |
إدماج في مستوى متوسط |
LSI |
Large-scale Integration |
إدماج في مستوى كبير |
VLSI |
Very-large-scale Integration |
إدماج في مستوى كبير جدا |
ULSI |
Ultra-large-scale Integration |
إدماج في مستوى جد كبير |
GSI |
Giga-scale Integration |
إدماج في مستوى ضخم |
GPU |
Graphics Processing Unit |
وحدة المعالجة الرسومية |
CBEA |
Cell Broadband Engine Architecture |
هندسة محرك خلية النطاقي العريض |
EDA |
Electronic Design Automation |
أتمتة التصميم الإلكتروني |
قاموس الضبط
المصطلح القديم |
المصطلح الجديد |
المتحولات |
المتغيرات |
الريليه |
المُرَحّل |
ملف |
وشيعة |
ثنائي ضوئي |
صمام ضوئي |
مقاطعة (مقاطعات) |
قاطعة (قواطع) |
شعاع |
متجهة |
الجبهة |
الحافة |
التسلسلي |
المتتالي |
الراديوية |
المذياعية |
بت |
زوج |
بايت |
ثمن |
حاسوب عام |
حاسوب شخصي |
الأعظمي |
القصوي |
اعتبارات |
نطاقات |
متفرعة |
متوازية |
الأمواج |
الموجات |
فولت |
فولط |
{jumi [*3]}
{jumi [*3]}
{jumi [*3]}
التعليقات